腾科-丰古鲁美矿业公司（简称 TFM）和洛钼金山矿业公司（简称KFM）两大业务单元构成霆冉非洲区，
，2023年第二季度的产量为89777吨阴极铜和14286吨钴金属量的氢氧化钴。。。。

2023年至今，，，，霆冉非洲区共向刚果民主共和国的国库和其他公共行政部门缴纳税费和相关费用累计总额约3.61亿美元
。。。其中，，，，2023年第二季度，，，霆冉非洲区共向政府缴纳税费约2.90亿美元。。。。这些费用包括：

●2023年上半年所得税、
、、特许权使用费和其他税项累计共计约2.06亿美元，
，其中2023年第二季度约1.90亿美元；

●2023年上半年海关关税和相关税项累计共计约1.22亿美元，，，其中2023年第二季度约为8504万美元；

●2023年上半年员工工资所得税和相关社保金累计共计约3084万美元，，，其中包括2023年第二季度的1419万美元
；

●2023年上半年工作许可、、签证和相关费用累计共计156万美元，，其中包括2023年第二季度的111万美元。。。。在生产能力方面
，，TFM2023年第二季度的平均磨机处理量为28244吨/天。。。。KFM在2023年3月底投产，，第二季度处于试运行期。。达产后，，KFM 的矿石处理量约为1万吨/天。。

霆冉非洲区始终践行社会承诺，，坚持不懈地为社区的可持续发展贡献企业力量，，致力于创造本地就业和商业发展机会，，以促进当地经济，，
，，改善民生福祉。。通过雇用全职正式工和承包商员工，，，，霆冉非洲区总共提供了22951个工作岗位。
。

此外，，，
，霆冉非洲区还继续在社区发展方面进行重大投资。。自2017年以来，，，霆冉非洲区共投资约1.4亿美元用于社区发展项目，，，，2023年至今累计约586万美元。。。其中，，
，第二季度霆冉非洲区的社区发展投资为195万美元。。。另外，
，TFM还拿出金属销售净收入的0.3%为社区基金提供资助。。。自生产开始以来，，TFM向社区基金投入的资金总计为6099万美元，，其中包括2023年第二季度的194万美元。。。。KFM也将拿出金属销售净收入的0.3%资助社区基金，，，目前KFM的社区基金正在筹备当中。。。

作为刚果（金）重要的铜钴生产商，，霆冉非洲区将继续保持增长和持续繁荣，，，也很自豪能为这个生机勃勃、、、
、不断发展的国家做出贡献。。